Condizioni generali
Questa traduzione è fornita per tua comodità. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.
Condizioni generali di contratto
Condizioni delle garanzie dei nostri marchi
1. Indipendentemente da qualsiasi diritto di recesso previsto dalla legge, dopo esserti registrato correttamente alla nostra garanzia aggiuntiva del produttore (zenone.de/it/pages/garantie-aktivieren) ti concediamo il diritto di restituirci la merce entro 1 anno. A tal fine, contattaci prima indicando il tuo numero d'ordine al seguente indirizzo e-mail: support@zenone.de. Ti faremo sapere il prima possibile se devi restituirci la merce oppure no.
2. La restituzione della merce è necessaria solo se da noi richiesta. Se richiediamo la restituzione, questa deve essere effettuata al seguente indirizzo: Franken Brands GmbH, Leopoldstr. 2-8, 32051 Herford
3. Il termine della garanzia «soddisfatti o rimborsati» decorre dal giorno in cui tu o un terzo da te designato, diverso dal vettore, avete acquisito il possesso dell'ultima merce. Per il rispetto del termine è sufficiente la spedizione tempestiva della merce.
4. La restituzione della merce avviene a tuo rischio.
5. Sosteniamo i costi di restituzione della merce se siamo noi a richiedere la restituzione.
6. Alle condizioni sopra indicate, ti rimborseremo il prezzo di acquisto ed eventuali costi da te sostenuti per la consegna della merce senza indebito ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la merce. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione originaria, salvo che sia stato espressamente convenuto altrimenti con te.
7. La garanzia «soddisfatti o rimborsati» non limita né il tuo diritto di recesso previsto dalla legge né gli eventuali diritti a te spettanti in caso di vizi.
§1 Ambito di applicazione nei confronti delle imprese e definizioni
(1) Le seguenti Condizioni generali di contratto si applicano a tutte le forniture tra noi e un consumatore
nella versione valida al momento dell'ordine.
È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei
alla propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 13 BGB, Codice civile tedesco).
§2 Conclusione del contratto, archiviazione del testo del contratto
(1) Le seguenti disposizioni sulla conclusione del contratto si applicano agli ordini effettuati tramite il nostro negozio online https://www.zenone.de.
(2) In caso di conclusione del contratto, questo viene concluso con
ZenOne Sports
Franken Brands GmbH
Leopoldstr. 2-8
D-32051 Herford
.
(3) La presentazione della merce nel nostro negozio online non costituisce un'offerta contrattuale giuridicamente vincolante da parte nostra,
ma solo un invito non vincolante al consumatore a ordinare la merce. Ordinando la merce desiderata, il consumatore presenta un'offerta vincolante per
sé per la conclusione di un contratto di compravendita.
L'accettazione dell'offerta avviene per iscritto, in forma testuale o mediante l'invio della merce ordinata entro una settimana.
Decorso inutilmente tale termine, l'offerta si considera rifiutata.
(4) Al ricevimento di un ordine nel nostro negozio online si applicano le seguenti disposizioni:
Il consumatore presenta un'offerta contrattuale vincolante completando con successo la procedura d'ordine prevista nel nostro negozio online.
L'ordine si effettua nei seguenti passaggi:
1) Selezione della merce desiderata
2) Conferma facendo clic sul pulsante «Ordina»
3) Verifica dei dati nel carrello
4) Clic sul pulsante «Vai alla cassa»
5) Accesso al negozio online dopo la registrazione e inserimento dei dati di accesso (indirizzo e-mail e password).
6) Nuova verifica o correzione dei dati inseriti.
7) Invio vincolante dell'ordine facendo clic sul pulsante «Ordine con obbligo di pagamento» o «Acquista»
Prima dell'invio vincolante dell'ordine, il consumatore può, dopo aver controllato i propri dati, tornare alla pagina web in cui vengono registrati i dati del cliente premendo il pulsante «Indietro» del browser internet utilizzato
e correggere eventuali errori di inserimento, oppure interrompere la procedura d'ordine chiudendo il
browser internet.
Confermiamo immediatamente la ricezione dell'ordine tramite un'e-mail generata automaticamente (conferma di ricezione). Questa non costituisce ancora accettazione dell'offerta.
L'accettazione dell'offerta avviene per iscritto, in forma testuale o mediante l'invio della merce ordinata entro una settimana.
(5) Archiviazione del testo del contratto per gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online: ti inviamo i dati dell'ordine e le nostre condizioni generali via
e-mail. Puoi consultare le condizioni generali in qualsiasi momento anche all'indirizzo https://www.zenone.de/it/agb.
Per motivi di sicurezza, i tuoi dati d'ordine non sono più accessibili tramite internet.
§3 Prezzi, spese di spedizione, pagamento, scadenza
(1) I prezzi indicati includono l'IVA di legge e gli altri componenti del prezzo. A questi si aggiungono eventuali spese di spedizione.
(2) Il consumatore può pagare tramite
PayPal,
carta di credito (Visa, Mastercard, American Express),
Sofortüberweisung (bonifico bancario istantaneo).
§4 Consegna
(1) Salvo diversa indicazione chiara nella descrizione del prodotto, tutti gli articoli da noi offerti sono pronti per la spedizione immediata.
In questo caso la consegna avviene al più tardi entro 3 giorni lavorativi.
In caso di pagamento anticipato, il termine di consegna decorre dal giorno successivo
all'ordine di pagamento impartito alla banca incaricata del bonifico e, per tutti gli altri metodi di pagamento, dal giorno successivo alla conclusione del contratto.
Se la scadenza del termine cade di sabato, domenica o in un giorno festivo nel luogo di consegna, il termine scade il giorno lavorativo successivo.
(2) Il rischio di perimento e di deterioramento accidentale della
cosa venduta passa all'acquirente, anche in caso di vendita con spedizione, solo con la consegna della cosa all'acquirente.
§5 Riserva di proprietà
Ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
*************************************************************************************************
§6 Diritto di recesso del cliente in qualità di consumatore:
Diritto di recesso per i consumatori
I consumatori hanno diritto di recesso secondo le seguenti disposizioni, dove per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi
prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma:
Informazioni sul recesso
Diritto di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno in cui tu o un terzo da te designato,
diverso dal vettore, avete acquisito il possesso fisico dei beni.
Per esercitare il diritto di recesso, sei tenuto a informarci
ZenOne Sports
Franken Brands GmbH
Leopoldstr. 2-8
D-32051 Herford
E-mail info@zenone.de
della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad es. lettera inviata per posta, fax o e-mail).
A tal fine puoi utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
Effetti del recesso
Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che hai effettuato a nostro favore, compresi i
costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso
dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni
dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale,
salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto i beni oppure finché non hai dimostrato
di aver rispedito i beni, se precedente.
Sei tenuto a restituirci o a consegnarci i beni senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci hai comunicato il tuo
recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato
se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.
Sosteniamo noi i costi di restituzione dei beni.
Fine delle informazioni sul recesso
*************************************************************************************************
§7 Modulo di recesso
Modulo tipo di recesso
(Se desideri recedere dal contratto, compila e restituisci il presente modulo.)
Destinatario:
ZenOne Sports
Franken Brands GmbH
Leopoldstr. 2-8
D-32051 Herford
E-mail info@zenone.de
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/di prestazione del seguente servizio
(*)_____________________________________________________Ordinato il (*)/ricevuto il (*)__________________
Nome del/dei consumatore/i _____________________________________________________
Indirizzo del/dei consumatore/i _____________________________________________________
Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
__________________
Data
__________________
(*) Cancellare la dicitura inutile.
§8 Garanzia legale
Si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia.
§9 Lingua del contratto
Il tedesco è l'unica lingua disponibile per la conclusione del contratto.
Versione delle condizioni generali: ottobre 2026
